Auteur/autrice : info@pftravaglini.com

Marcel ORBELLO

FOLELLI. BIOT.

Frédéric, Damien, Anaïs ;
Juliette, Maëlle, Nathan ;
Jocelyne ;
Famille Lachaud et ses amis ;
Ont la douleur de vous faire part du décès de
Marcel ORBELLO
Survenu le 10 décembre 2015.
Le corps est déposé au Funérarium Travaglini, ZA de Folelli.
La bénédiction sera célébrée en la chapelle du funérarium le lundi 14 décembre 2015 à 10h30.
La levée du corps aura lieu ce même jour à 12h30 suivie de l’incinération au Crématorium de Bastia à 14 heures.
La famille tient à remercier les Drs Pankewych et Estevez, ses infirmières Julie et Sandra, son kiné Antoine, ainsi que le personnel de la clinique Maymard.
Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.

Madame Barberine MASSIMI née TROJANI

BIGUGLIA. CASTIFAO. LUCCIANA.

Ses enfants :
M. et Mme André Massimi ;
M. et Mme Charles et Marie-Louise Girolami, née Massimi ;
M. et Mme Gérard Massimi ;
M. et Mme Catherine Desanti, née Massimi ;
M. et Mme Fanfan Massimi.
Ses petits enfants :
Martine, Patrice et Jennifer, Anne-Hélène et Jean-Michel, Vanina, Marina, Sandra, Julien, Antoine-Paul, Francè et Marina, Sandrine et Mickaël.
Ses arrières petits enfants :
Raphaël, Carla-Marie, Matéo, Michel, Baptiste.
Ses sœurs :
M. et Mme Pasqualine Marcelli née Trojani, leurs enfants et petits enfants ;
Les enfants et petits enfants de feu Marie-Antoinette née Trojani.
Les cousins et cousines de Venaco et de Castifao ;
Famille Santucci, Girolami, Giambernardi, Carrara, Desanti, Schianchi ;
Les familles parentes et alliées ;
Ont la douleur de faire part du décès de
Madame Barberine MASSIMI
née TROJANI
Survenu à l’âge de 86 ans.
La levée du corps aura lieu au Funérarium Travaglini, ZA de Folelli, le jeudi 10 décembre 2015 à 9 heures.
La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Castifao ce même jour à 10h30.
L’inhumation suivra au cimetière de Castifao.
La famille remercie les services gériatrie et dialyse de l’hôpital de Bastia.
Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.

Madame Nicolette RAFFALLI

TAGLIO-ISOLACCIO FOLELLI PENTA DI CASINCA

Feu Jean Astolphe RAFFALLI, son frère;
Mme veuve Jean Astolphe RAFFALLI, née France Anna STRAZZIERI, sa belle sœur;
Jean Pierre et Valérie, Sylvie et Jean Michel, Claudine et Antoine, ses neveux;
Andréa, Sylvain, Hadrien, Marc Antoine, Alexandre et Renée, Jean Christophe, William, Victor, ses petits neveux.
M. et Mme Jean Marchetti, leur enfant, petit enfant, ses cousins;
Mme Francine GRANDA, née ROSSI, son mari, leurs enfants, petits enfants, ses cousins;
Mme veuve Hélène VALETTE, née ROSSI, Feu François VALETTE, leurs enfants, petit enfant, ses cousins;
Mme Jacqueline ROSSI, sa cousine;
Mme Claudie COBOS, née ROSSI, son mari, leurs enfants, petits enfants, ses cousins;
M. et Mme François MARCHETTI, leurs enfants, petits enfants, ses cousins;
Mme Elisabeth MARCHETTI, sa cousine;
Mme Angeline TOMASI et M. Charles SUZZONI, ses cousins;
Mme Teresa Moreira, adorable dame de compagnie;
Ses amis du village de Taglio-Isolaccio;
Les familles, MARCHETTI, ROSSI, TOMASI, MATALON, SALICETTI, SANGUINETTI, MORACHINI, POLIDORI, SANTONI, GIGLI, CAZZONE, FRANCESCHETTI, FANTI, DENTZ, CERVONI, BRUNCLAIR, CIAVALDINI, COSTANTINO.
Ont la tristesse de faire part du décès de
Madame Nicolette RAFFALLI
Survenu le 06 décembre 2015
Elle rejoint sa grand mère, Catherine Marchetti, née De Pernice,
ses parents, Jean Pierre et Mathilde Raffalli,
sa sœur, Lili Raffalli,
ses frères, Jean Baptiste, André et Jean Astolphe Raffalli
La famille recevra les condoléances ce jour, mardi 08 décembre de 15 h 30 à 17 h 30 en l’espace funéraire Travaglini à Folelli.
La levée du corps aura lieu mercredi 09 décembre à 9 h 15.
La cérémonie religieuse sera célébrée ce même jour à 10 h en l’église Saint Mamilien à Taglio-Isolaccio.
L’inhumation suivra en la chapelle familiale à Taglio-Isolaccio.
La famille remercie bien chaleureusement pour leur gentillesse et leurs bons soins,
Mme Stéphanie Verdi, Hélène, Marina, Sabrina de l’association CAP, aide à domicile de Folelli.
Mme Renée Balbi ainsi que son équipe de la maison de retraite Saint André à Furiani.
Mme Françoise Alfonsi, adorable compagne de chambre.
Le docteur Lieutaud et son équipe du service de médicine polyvalente, l’équipe du service gériatrie du centre hospitalier de Bastia, l’équipe du service gériatrie de la Clinique de Toga.

Madame Lucie CHESSA née FATTACCIU

DE BASTIA. FURIANI. VESCOVATO. AJACCIO.

Mme Vve Marie Françoise Albertini, née Chessa, son fils et sa petite fille ;
M. et Mme José et Angèle Gamboa, née Chessa, ses enfants et petits enfants ;
M. et Mme René et Danielle Fini, née Chessa, leurs enfants et petits enfants ;
M. et Mme Denis et Marie-Thé Chessa et leur fille ;
Mme Catherine Chessa, ses enfants et petits enfants ;
Ses neveux et nièces de Bastia, d’Ajaccio et d’Italie ;
Parents, alliés et amis
Ont la douleur de faire part du décès de
Madame Lucie CHESSA
née FATTACCIU
Les condoléances sont reçues au Funérarium Travaglini, ZA de Folelli, ce jour mardi 8 décembre 2015 de 15 heures à 18 heures et mercredi 9 décembre 2015 à partir de 10 heures.
La cérémonie religieuse sera célébrée en la chapelle du Funérarium, le mercredi 9 décembre 2015 à 14h30.
L’inhumation suivra au cimetière de Vescovato.
Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.

Madame Thérèse, Gisèle VOLELLI Née Giorgi

DE SAINTE LUCIE DE MORIANI. ST FLORENT. MARSEILLE.

Ses enfants :
M. et Mme Jean-Pierre Volelli
Mme Anne Marie Volelli ;
Mme Monique Volelli et son compagnon François Federici.
Bastien, Anthony, Jeremy, Pierre-Marie, ses petits enfants.
Milàn, son arrière petit fils ;
M. et Mme Joseph Volelli, leurs enfants et petits enfants ;
Les familles Volelli, Vaireaux, Debard, Kerjean, Orsatelli, Palmesani, Massiani, Federici, Giannoli, Tomasini, Negro, Peretti ;
Ses amis du village, les familles Antomarchi, Sanguinetti, Stefanaggi, Giabiconi, Grimaldi.
Les familles parentes alliées et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Thérèse, Gisèle VOLELLI
Née Giorgi
Survenu le 4 décembre 2015 à l’âge de 92 ans.
Les condoléances sont reçues au Funérarium Travaglini, ZA de Folelli, ce jour samedi 5 décembre 2015 de 14h30 à 18 heures et lundi 7 décembre 2015 à partir de 10 heures.
La levée du corps suivra à 13h15.
La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Sainte Lucie de Moriani à 14H00.
L’inhumation aura lieu au cimetière du village de Sainte Lucie de Moriani.
La famille tient à remercier la direction et tout le personnel du long séjour de Toga ainsi que le Docteur Samir El Arabi du CH de Bastia pour leur gentillesse et leur dévouement.
Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.