Étiquette : corscia

Antoinette MAESTRACCI LOMBARD « Tonia »

CORSCIA – CORTI

U fratellu Ghjiseppu MAESTRACCI è Etiennette ;
I nipoti Manuellu è Maria et leur mère Leila ;
A niputina Chloé è u babbu Philippe ;
Sa sœur Angèle ALBERTINI ;
Ses neveux Marinette et Pierre Antoine ;
Ses petits neveux Jean Pierre et Laurent ;
Ses petits neveux Jean Paul et Jacqueline ;
Son petit neveu Paul Sauveur ;
Ses petits neveux Joseph et Julia, Pierre François et Vanina, et leur mère Marie Paule ;
Son arrière petit neveu Antoine ;
Son frère Pierre Jean MAESTRACCI et Jeannine ;
Ses neveux Marie Pierre et Jean Christophe ;
A zia Ursule MEMMI ;
U ziu Stefanu VELUTINI ;
I cucini carnali è niputini di Filasorma, di Balagna è di Corscia ;
E sterpe di i Catena, di i picchioli, di i callaghjini è di Zacanu ;
Ses voisins, amis et alliés
Ont la douleur de faire part du décès de
Antoinette MAESTRACCI LOMBARD
« Tonia »
Survenu  à l’âge de 83 ans suite à une longue et douloureuse maladie.
La cérémonie religieuse aura   lieu le dimanche 17 octobre 2010  en l’église de Corti  à 15 heures.
Après incinération à Marseille, les cendres seranu riposte par i tempi eterni in u culumbariu famigliale di Campu Santu di Corscia accantu à quelle di u maritu
Marcel LOMBARD
La défunte a demandé que soient remerciés tout particulièrement :
Son médecin traitant Jean Félix pour son dévouement et son amitié.
Elle a tenu à faire témoigner de sa reconnaissance toute particulière aux infirmiers et infirmière :  Leila et à Ronan pour leur savoir faire, leur dévouement et leur grande douceur.
Julie pour ses marques de sympathie.
Le docteur Philippe et son équipe de la clinique Maymard.
L’équipe de l’IPC de Marseille.
L’ADMR de Corté et les aides ménagères Carla et Maria.
Ch’ellu sia ringraziatu dinù u Piuvanu Aghjulu Michele per qualchi stonda passata cun ella in simpatia è fratellanza.
Ni fleur ni couronne mais, à la demande de l’intéressé, un tronc destiné à la recherche sera à disposition à l’entrée de l’église.
Ce faire part tient aussi lieu de remerciements.
A  ella chi cridente era, vulemu di :
« Chi a to strada eterna sia sempre quella di e pace ».

Monsieur Jean Marie CALISTI

CORSCIA.

Ses frères, sœurs, et beaux frères :
M  François CALISTI , son frère, sa fille et ses petits enfants ;
Mme Stéphanie CALISTI – BEYSSIER , sa sœur, ses enfants et petite fille ;
M et Mme Antoine CALISTI , son frère,  leurs enfants et petits enfants ;
M et Mme Ange CALISTI, son frère, sa fille et ses petits enfants ;
M et Mme Félix CALISTI ; son frère ;
M  BEYSSIER Henri ;
Ses cousins :
Familles SANTUCCI, COSTA, LANOIR et ROSSI du Pont de Castirla.
Familles  de CORSCIA :CALISTI, GIAMARCHI, ALBERTINI, COSTA, VALLESI, MARIOTTI, MORETTI, CHOASSON , SANTUCCI,  TRICONE, CHARMANT,
SANTINI, MEMMI, BERNAUD, COLLET.
Familles ORSINI de Belgodère, GUGLIELMI de Venaco et CALISTI de Venzolasca.
Ses  amis  Mathieu et Pascal, tous ses amis du Club des bergers.
Parents, amis et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jean Marie CALISTI
Survenu à l’âge de 73 ans.
La levée de corps aura lieu ce jour mardi 12 octobre 2010 à 15h45 en son domicile.
La cérémonie religieuse suivra ce même jour à 16 heures en l’Eglise
ST SAUVEUR de CORSCIA.
Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.